1
00:00:01,251 --> 00:00:02,741
Zuvor auf Schadensersatz.
2
00:00:03,045 --> 00:00:04,126
Wie lange schon
warst du jetzt bei mir?
3
00:00:04,421 --> 00:00:05,582
Fast 11 Jahre.
4
00:00:05,881 --> 00:00:07,588
Es ist Zeit zu setzen
Dein Name an der Tür.
5
00:00:07,883 --> 00:00:10,090
Wir tun alles, was wir können
um Ihr Geld zurückzuerhalten.
6
00:00:10,385 --> 00:00:12,001
Das folgt
Mr. Tobins Geständnis
7
00:00:12,304 --> 00:00:14,215
zum Betrieb
das größte Ponzi-System
8
00:00:14,515 --> 00:00:15,550
in der Geschichte der Wall Street.
9
00:00:15,849 --> 00:00:17,305
Du arbeitest
Betäubungsmittel beim Staatsanwalt?
10
00:00:17,601 --> 00:00:19,091
Patty kann sich um das Geld kümmern.
11
00:00:19,394 --> 00:00:21,931
Chris hier wird das sagen
ganze Familie Tobin hinter Gittern.
12
00:00:22,231 --> 00:00:23,847
Wann war das letzte Mal
Hast du überhaupt mit Patty gesprochen?
13
00:00:24,149 --> 00:00:24,889
Vor fast einem Jahr.
14
00:00:25,192 --> 00:00:27,729
70 Milliarden Dollar flossen durch
die Kasse Ihres Mannes.
15
00:00:28,028 --> 00:00:29,894
Einiges davon hat er nicht verstaut
Weg für die Familie?
16
00:00:30,197 --> 00:00:31,904
Du musst es mir sagen
alles was du weißt.
17
00:00:32,199 --> 00:00:33,906
Thanksgiving-Nacht?
Wen hat er angerufen?
18
00:00:34,201 --> 00:00:35,817
Du willst die Wahrheit? Hier ist es.
19
00:00:36,119 --> 00:00:37,530
Wenn ich dir diese Nummer gebe,
20
00:00:37,829 --> 00:00:39,911
Ich möchte, dass du es sagst
DA, dass ich kooperiert habe.
21
00:00:40,207 --> 00:00:42,995
Mein Vater hat kein Geld versteckt.
Der Mann hat uns mit nichts zurückgelassen.
22
00:00:43,335 --> 00:00:44,825
Wir haben Geld, Joe. Was?
23
00:00:45,128 --> 00:00:46,994
Das tun wir. Es ist da draußen.
24
00:00:51,051 --> 00:00:52,416
Wie viel Geld?
25
00:00:52,719 --> 00:00:54,426
Genug für Generationen.
26
00:00:59,810 --> 00:01:03,974
Die ganze Welt schaut zu
uns. Wir könnten es niemals ausgeben.
27
00:01:04,273 --> 00:01:08,062
Es wird einige Zeit dauern,
aber es gibt einen Weg.
28
00:01:10,237 --> 00:01:12,103
Ich habe Vorkehrungen getroffen.
29
00:01:13,073 --> 00:01:17,943
Wenn die Zeit gekommen ist, jemand
Ich werde Sie wissen lassen, was zu tun ist.
30
00:01:18,245 --> 00:01:20,486
Oder ich könnte dorthin gehen
Patty Hewes jetzt,
31
00:01:21,290 --> 00:01:22,951
Sag ihr, dass es da draußen ist
und reinige meinen Namen.
32
00:01:23,250 --> 00:01:25,116
Ich habe auf unseren Namen geschissen.
33
00:01:26,461 --> 00:01:30,876
Ich bin nicht stolz darauf,
aber es ist für immer vorbei.
34
00:01:33,218 --> 00:01:34,925
Papa, warum hast du das getan?
35
00:01:39,808 --> 00:01:43,927
Es gibt keine gute Antwort, Joe.
36
00:01:46,189 --> 00:01:47,554
Es tut mir Leid.
37
00:01:51,528 --> 00:01:53,064
Es tut mir auch leid.
38
00:01:55,032 --> 00:01:59,993
Denken Sie darüber nach. Wie geht es dir?
Wirst du dich um deine Familie kümmern?
39
00:02:01,538 --> 00:02:07,250
Selbst wenn Sie zu Patty Hewes gehen,
Wer gibt dir einen Job?
40
00:02:09,880 --> 00:02:11,871
Wer wird dir jemals vertrauen?
41
00:02:15,052 --> 00:02:20,013
Du musst dich entscheiden.
Ihre Familie oder Patty Hewes.
42
00:02:34,946 --> 00:02:36,152
Ja, hallo?
43
00:02:36,448 --> 00:02:38,109
Hallo? Wer ist das?
44
00:02:38,992 --> 00:02:42,110
Das ist Patty Hewes. Wer ist das?
45
00:02:53,215 --> 00:02:55,673
Tut mir leid, Sie warten zu lassen.
46
00:02:56,301 --> 00:02:58,417
Nun, der Waliser ist zurück.
47
00:02:58,720 --> 00:03:01,508
Ja, gerade erst angekommen
noch ein paar Fragen.
48
00:03:06,812 --> 00:03:08,052
Kennen Sie diesen Mann?
49
00:03:21,201 --> 00:03:22,942
♪ Kleines Lamm ♪
50
00:03:28,250 --> 00:03:29,866
♪ Lächeln ♪
51
00:03:34,297 --> 00:03:37,790
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
52
00:03:38,093 --> 00:03:40,585
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
53
00:03:42,013 --> 00:03:45,096
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
54
00:03:45,392 --> 00:03:48,601
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
55
00:03:48,895 --> 00:03:53,184
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
56
00:03:58,947 --> 00:04:02,315
Mal sehen.
Punkt 4, die Wohnung.
57
00:04:03,034 --> 00:04:05,867
Geschätzter Wert ab
letztes Jahr 9,6 Millionen US-Dollar.
58
00:04:06,163 --> 00:04:08,120
Mein Kunde ist bereit
es zu 80 % aufzukaufen.
59
00:04:08,415 --> 00:04:11,407
Es tut uns leid, aber das
Wohnung ist nicht verhandelbar.
60
00:04:11,710 --> 00:04:13,121
Alles klar,
Wir legen es vorerst auf Eis.
61
00:04:13,420 --> 00:04:14,910
Festhalten.
62
00:04:15,213 --> 00:04:17,124
Wir stecken fest
Wohnung für sieben Monate.
63
00:04:17,424 --> 00:04:19,131
Es muss doch irgendeinen Weg geben
Wir können das klären.
64
00:04:19,426 --> 00:04:21,212
Das haben wir bereits.
Ich verkaufe nicht.
65
00:04:21,887 --> 00:04:24,754
Ich denke, das Problem hier ist das
Daran denkt mein Mandant nicht
66
00:04:25,056 --> 00:04:26,137
als nur ein weiterer Vermögenswert.
67
00:04:26,433 --> 00:04:28,015
Das ist ihr Zuhause. „Ihr Zuhause“?
68
00:04:28,351 --> 00:04:30,592
Ihr Kunde nicht
wissen, was ein Zuhause ist.
69
00:04:31,104 --> 00:04:34,017
Offensichtlich die Emotionen
sind in diesem Punkt noch unklar.
70
00:04:34,316 --> 00:04:35,556
Vielleicht könnten wir
Heben Sie dies für später auf.
71
00:04:35,859 --> 00:04:38,567
Wollten Sie einladen?
David Pell zu einer weiteren Dinnerparty?
72
00:04:38,862 --> 00:04:41,729
Die Hälfte der Wall Street gesucht
Dave Pell bei ihren Dinnerpartys.
73
00:04:42,032 --> 00:04:44,148
Nun, das nun
er ist ein verurteilter Schwerverbrecher,
74
00:04:44,451 --> 00:04:47,239
Ich nehme an, deine Freundin ist es
Ihr Lieblings-Dinner-Partner.
75
00:04:48,079 --> 00:04:49,990
Weißt du was?
Ich denke, es ist Zeit, eine Pause zu machen.
76
00:04:50,290 --> 00:04:51,872
Du willst wirklich anfangen
Steine werfen?
77
00:04:52,167 --> 00:04:53,157
Ich habe nichts zu verbergen.
78
00:04:53,460 --> 00:04:57,704
Wirklich? Ich wünschte, ich hätte eine Chance gehabt
Ray Fiske danach zu fragen.
79
00:05:05,013 --> 00:05:07,380
Du bekommst es nicht
die Wohnung.
80
00:05:10,352 --> 00:05:11,262
Ich denke, wir sind heute hier fertig.
81
00:05:11,561 --> 00:05:13,893
Glauben Sie besser, wir sind fertig.
82
00:05:20,362 --> 00:05:21,147
Ja, Tom?
83
00:05:21,446 --> 00:05:23,562
Ich habe unser Geheimnis gefunden
Empfänger eines Telefonanrufs.
84
00:05:23,865 --> 00:05:25,105
Ist er bereit zu reden?
85
00:05:25,408 --> 00:05:26,318
Für einen Preis.
86
00:05:27,327 --> 00:05:28,283
Was will er?
87
00:05:32,332 --> 00:05:33,538
Ein warmes Mittagessen.
88
00:05:35,168 --> 00:05:37,125
Da ist Geld da draußen?
89
00:05:38,004 --> 00:05:39,119
Das hat er gesagt.
90
00:05:42,384 --> 00:05:44,091
Wussten Sie schon einmal davon?
91
00:05:44,386 --> 00:05:45,876
Natürlich nicht.
92
00:05:52,394 --> 00:05:56,058
Ich kann es einfach nicht verstehen
warum er es getan hat.
93
00:05:56,731 --> 00:06:03,478
Nun, er ist ein guter Mann. Er
Ich bin gerade in etwas verwickelt.
94
00:06:05,115 --> 00:06:07,072
Ich weiß nicht, was ich tun soll, Lenny.
95
00:06:07,367 --> 00:06:09,483
Joe, das deines Vaters
werde ins Gefängnis gehen.
96
00:06:10,871 --> 00:06:13,238
Es gibt nichts
Ich kann tun, um das zu stoppen.
97
00:06:13,540 --> 00:06:17,283
Also du, deine Mutter, Carol,
98
00:06:18,545 --> 00:06:21,333
Du bist jetzt meine Priorität.
Was auch immer Sie brauchen,
99
00:06:22,007 --> 00:06:25,045
Welche Entscheidung Sie auch immer treffen,
Du hast meine volle Unterstützung.
100
00:06:26,011 --> 00:06:28,002
Ich möchte die Wahrheit sagen.
101
00:06:29,848 --> 00:06:32,590
Helfen Sie Patty Hewes, das zu bekommen
Geld zurück für die Anleger.
102
00:06:32,893 --> 00:06:35,055
Dann richten wir es ein.
103
00:06:36,438 --> 00:06:39,146
Was ist mit meiner Mutter?
Wie wird sie leben?
104
00:06:41,443 --> 00:06:42,774
Ich weiß nicht.
105
00:06:43,445 --> 00:06:46,233
Wenn ich es behalte und bekomme
erwischt, ich gehe ins Gefängnis.
106
00:06:53,079 --> 00:06:56,322
Ja? Danke, Liz. Es ist für dich.
107
00:06:56,958 --> 00:06:57,868
Wer ist es?
108
00:06:58,168 --> 00:06:59,283
Es ist deine Frau.
109
00:07:00,462 --> 00:07:03,955
Hallo? Hey. Was?
110
00:07:05,008 --> 00:07:08,217
Mach langsam, Schatz.
Rachel, ich kann nicht...
111
00:07:09,846 --> 00:07:10,961
Wann?
112
00:07:12,682 --> 00:07:15,265
Ich bin gleich da.
Wir sind gleich da.
113
00:07:15,560 --> 00:07:17,301
Was ist los? Sie
hat gerade unsere Wohnung beschlagnahmt.
114
00:07:19,481 --> 00:07:21,267
Hören Sie, diese Mülldeponie
besser existieren.
115
00:07:21,566 --> 00:07:23,056
Du bekommst deine nicht
50, wenn du gegen mich spielst.
116
00:07:23,360 --> 00:07:25,476
Hey, ich bin nicht dahin gekommen, wo ich bin
bin, indem ich unehrlich bin,
117
00:07:25,779 --> 00:07:27,235
und es ist keine Mülldeponie.
118
00:07:27,530 --> 00:07:28,520
Es ist ein Müllcontainer.
119
00:07:32,285 --> 00:07:33,946
Du kannst es dir nicht sagen
Freunde über diesen Ort.
120
00:07:34,245 --> 00:07:35,155
Es ist eine Goldmine.
121
00:07:36,373 --> 00:07:37,408
Hier ist
Du hast das Telefon gefunden?
122
00:07:38,166 --> 00:07:43,332
Nicht nur ein Telefon. Kleidung,
Zigaretten, zwei Koffer,
123
00:07:43,630 --> 00:07:44,791
Zitronenreibe.
124
00:07:46,549 --> 00:07:47,664
Es ist leer.
125
00:07:47,968 --> 00:07:51,336
Na klar, jetzt ist es soweit, aber ich
Erhalten Sie ständig neues Inventar.
126
00:07:51,638 --> 00:07:52,423
Schau dir das an.
127
00:08:04,609 --> 00:08:06,976
Die sehen scharf aus.
128
00:08:11,032 --> 00:08:13,740
Was machst du... Was machst du?
Du sagst, ich kaufe dir die ab?
129
00:08:14,035 --> 00:08:17,153
Nein, Alter. Das ist etwas Besonderes.
130
00:08:18,540 --> 00:08:19,450
Ganz besonders.
131
00:08:20,875 --> 00:08:22,365
Aufleuchten. Was sagen Sie?
132
00:08:22,669 --> 00:08:24,376
Nein, das habe ich schon
die 50 kommen.
133
00:08:24,671 --> 00:08:25,752
Alles klar, was sind
denkst du?
134
00:08:29,467 --> 00:08:30,628
Schöne Uhr.
135
00:08:31,845 --> 00:08:32,960
Meinst du das ernst?
136
00:08:35,849 --> 00:08:39,968
Tut mir leid, Sie zu stören. Ich brauche das
CPL. Ich suche gerade nach einem neuen Code.
137
00:08:40,687 --> 00:08:43,054
Du bist ein Hauch frischer Luft.
138
00:08:43,732 --> 00:08:45,723
Ich habe gerade die letzten zwei Stunden verbracht
eine Namensliste durchgehen
139
00:08:46,026 --> 00:08:47,391
bevor mir klar wurde, dass es
war genau die gleiche Liste
140
00:08:47,694 --> 00:08:48,900
Ich habe es gestern durchgemacht.
141
00:08:49,195 --> 00:08:50,811
Wonach suchst du?
142
00:08:51,114 --> 00:08:53,401
Mögliche Zeugen,
Tobin-Mitarbeiter,
143
00:08:53,700 --> 00:08:56,442
Investoren, jeder, der kann
die Familie mit dem Betrug in Verbindung bringen.
144
00:08:56,745 --> 00:08:58,406
Sieht so aus, als hättest du deine
viel Arbeit für Sie.
145
00:08:58,705 --> 00:08:59,866
Ja, das tue ich.
146
00:09:00,165 --> 00:09:02,327
Und du weißt, was ich
möchte, wenn ich fertig bin?
147
00:09:02,792 --> 00:09:03,702
Ein Bier.
148
00:09:05,086 --> 00:09:06,542
Wirklich? Mmm.
149
00:09:08,590 --> 00:09:09,796
Nun, das gefällt dir.
150
00:09:10,759 --> 00:09:13,626
Du verfehlst den Punkt.
Ich möchte es mit dir trinken.
151
00:09:13,928 --> 00:09:15,589
Nein, ich habe es verstanden.
152
00:09:20,602 --> 00:09:23,640
Sie haben gelbe Aufkleber angebracht
auf allen Möbeln.
153
00:09:23,938 --> 00:09:27,476
Sie sagten, das hätten wir
24 Stunden, um rauszukommen.
154
00:09:27,776 --> 00:09:28,732
Wer war da?
155
00:09:29,069 --> 00:09:30,525
Ich weiß nicht. Polizisten.
156
00:09:32,655 --> 00:09:34,566
Nun, halte das. Jetzt...
157
00:09:35,950 --> 00:09:37,566
Ich werde es nicht zulassen
noch schlimmer für ihn.
158
00:09:37,869 --> 00:09:38,825
Ich bringe ihn zu meinen Eltern.
159
00:09:39,120 --> 00:09:40,110
Nein. Nein, das bist du nicht.
160
00:09:40,413 --> 00:09:42,780
Ja, das bin ich. Wir sind besser
Jetzt sind wir alleine unterwegs,
161
00:09:43,083 --> 00:09:44,699
weg von deiner Familie. Das ist
nicht deine Entscheidung.
162
00:09:45,001 --> 00:09:46,457
Ich will ihn nicht in diesem Chaos haben.
163
00:09:46,753 --> 00:09:48,460
Es ist nicht sicher, es ist nicht gesund.
164
00:09:48,755 --> 00:09:51,463
Ich werde eine Wohnung finden. Ich
wird die Dinge wieder normalisieren.
165
00:09:51,758 --> 00:09:52,668
Joe,
166
00:09:53,927 --> 00:09:57,295
das denkst du tatsächlich
wird eines Tages umfallen?
167
00:09:58,431 --> 00:10:01,765
Sie wissen, was Ihre Familie ist
Name bedeutet in dieser Welt.
168
00:10:02,936 --> 00:10:05,177
Du bist sein Sohn.
Du wirst immer sein Sohn sein.
169
00:10:05,480 --> 00:10:07,312
Das können Sie nicht ändern.
170
00:10:20,161 --> 00:10:21,572
Aufleuchten. Kommen Sie und verabschieden Sie sich.
171
00:10:27,544 --> 00:10:32,414
Versuchen wir es noch einmal.
Kennen Sie diesen Mann?
172
00:10:36,136 --> 00:10:39,470
Ja klar, das ist Tommy.
Er ist ein gutes Ei.
173
00:10:41,182 --> 00:10:42,843
Ich habe ihm geholfen, er hat mir geholfen.
174
00:10:43,143 --> 00:10:44,599
„Geholfen“? Wie?
175
00:10:45,979 --> 00:10:48,346
Nun, das ist es nicht
zur Veröffentlichung.
176
00:10:52,193 --> 00:10:55,231
Oh, also hast du Geheimnisse?
177
00:10:55,530 --> 00:10:57,942
Mädchen haben Geheimnisse.
Männer haben Ehre.
178
00:11:01,327 --> 00:11:04,160
Du hast Tommy zurückgelassen
Müllcontainer, nicht wahr?
179
00:11:06,791 --> 00:11:08,202
Louis Tobins Stiefel.
180
00:11:08,501 --> 00:11:09,741
Wo hast du die her?
181
00:11:11,171 --> 00:11:13,754
Unsere wohnlich behinderten Menschen
Freund hat sie gefunden
182
00:11:14,048 --> 00:11:15,630
im selben Müllcontainer
Er hat das Telefon gefunden.
183
00:11:16,426 --> 00:11:20,044
Ich schätze, jemand war besorgt
um Tobins Sachen loszuwerden.
184
00:11:20,722 --> 00:11:21,928
Nun, woher weißt du das?
Sie gehören Tobin?
185
00:11:22,640 --> 00:11:24,722
Ich habe das Etikett nachgezeichnet.
Sie waren Sonderanfertigungen
186
00:11:25,018 --> 00:11:27,305
in einer Boutique in der Upper East Side.
187
00:11:28,146 --> 00:11:31,605
Louis Kenneth Tobin. Die
Verkäuferin sagte, er habe auch bestellt
188
00:11:31,900 --> 00:11:34,938
Tausende von Dollar wert
von Damenbekleidung dort.
189
00:11:36,738 --> 00:11:37,603
Für seine Frau?
190
00:11:37,906 --> 00:11:38,771
Das glaube ich nicht.
191
00:11:39,073 --> 00:11:42,532
Er bestellte einen Shearling im Wert von 2.000 US-Dollar
Mantel vor ein paar Monaten.
192
00:11:42,827 --> 00:11:45,660
Das waren die Initialen
er wollte drauf.
193
00:11:46,164 --> 00:11:47,575
„D.M.M.“
194
00:11:47,874 --> 00:11:51,333
Was übrigens auch der Fall ist
Ich stehe nicht für Marilyn Tobin.
195
00:11:53,880 --> 00:11:55,587
Du denkst, er hätte es getan
eine andere Frau in seinem Leben.
196
00:11:55,882 --> 00:11:59,420
Ja, das tue ich, und vielleicht hat sie es auch
war wichtig genug, um anzurufen
197
00:11:59,719 --> 00:12:01,209
die Nacht seines Lebens
fiel auseinander.
198
00:12:07,143 --> 00:12:12,013
Komm schon, du musst
Iss etwas, okay?
199
00:12:16,236 --> 00:12:18,193
Ach, komm schon.
Du hast diese Bauchschmerzen.
200
00:12:18,488 --> 00:12:20,149
Was ist los?
201
00:12:22,158 --> 00:12:23,865
Fühlen Sie sich nicht wohl?
202
00:12:33,795 --> 00:12:34,705
Danke fürs Kommen.
203
00:12:35,004 --> 00:12:35,835
Hmm.
204
00:12:40,260 --> 00:12:42,718
Kann ich dir etwas besorgen? Kaffee?
205
00:12:43,012 --> 00:12:44,798
Nein, nein. Ich habe dir gesagt,
Ich habe ein Treffen.
206
00:12:47,600 --> 00:12:50,308
Ich erinnere mich, als ich zum ersten Mal
habe diesen Ort gefunden.
207
00:12:50,603 --> 00:12:51,809
Das Gebäude war ein Drecksloch.
208
00:12:52,397 --> 00:12:54,980
Ja, aber ich habe dich gemacht
kauf es trotzdem.
209
00:12:55,608 --> 00:12:57,224
Und dann du kaum
jemals hier gelebt.
210
00:12:57,527 --> 00:12:59,313
Wo ist der Hund, Patty?
211
00:12:59,612 --> 00:13:00,977
Genau hier.
212
00:13:03,908 --> 00:13:08,527
Hey, Kumpel. Hey. Wie geht es meinem Kumpel?
213
00:13:10,123 --> 00:13:12,034
Der Tierarzt glaubt nicht, dass das der Fall ist
irgendetwas stimmt mit ihm nicht.
214
00:13:13,251 --> 00:13:15,333
Er findet es emotional.
215
00:13:15,628 --> 00:13:17,039
Ich glaube nicht
es ist eine weitere Infektion.
216
00:13:17,338 --> 00:13:20,046
Ja, aber er hat das Gleiche
Appetitlosigkeit, keine Energie.
217
00:13:20,341 --> 00:13:21,957
Nun, Sie können es versuchen
wieder die Antibiotika,
218
00:13:22,260 --> 00:13:23,921
aber ich glaube nicht, dass es so ist
die Nebenwirkungen wert.
219
00:13:26,472 --> 00:13:28,338
Sag Bescheid, wenn es klappt
noch schlimmer. In Ordnung.
220
00:13:30,226 --> 00:13:31,808
Guter Junge.
221
00:13:33,604 --> 00:13:37,268
Phil, mit diesem neuen Fall,
Ich werde nicht oft hier sein,
222
00:13:37,567 --> 00:13:40,275
und ich fühle mich wirklich nicht gut
darüber, ihn in Ruhe zu lassen.
223
00:13:41,362 --> 00:13:42,443
Ich bin auch beschäftigt.
224
00:13:42,739 --> 00:13:46,232
Ja, aber du bist der Einzige
andere Person, auf die er reagiert.
225
00:13:46,534 --> 00:13:50,152
Ich glaube wirklich nicht, dass er
sollte jetzt in Ruhe gelassen werden.
226
00:13:51,581 --> 00:13:54,073
Alles klar, gut.
Ein paar Tage.
227
00:13:54,375 --> 00:13:55,536
Großartig. Danke.
228
00:14:07,096 --> 00:14:08,586
Hallo, Joe. Hey.
229
00:14:09,265 --> 00:14:11,131
Ich weiß. Ich weiß.
Es ist ein paar Wochen her.
230
00:14:11,434 --> 00:14:13,675
Es ist keine gute Zeit
Treffen zu verpassen, Joe.
231
00:14:13,978 --> 00:14:15,685
Geh zurück in den Raum.
Ich weiß. Ich weiß,
232
00:14:15,980 --> 00:14:17,766
aber ich habe es mit einigen zu tun
Anderer Scheiß im Moment, also...
233
00:14:18,066 --> 00:14:19,181
Was für eine Scheiße?
234
00:14:20,026 --> 00:14:21,892
Es ist einfach nichts
Ich kann darüber reden.
235
00:14:22,570 --> 00:14:24,652
Kommen Sie nicht hierher und bleiben Sie
Geheimnisse. Wenn du mit mir reden willst,
236
00:14:24,947 --> 00:14:26,483
Hab etwas Respekt. Alle
stimmt, aber das ist anders.
237
00:14:26,783 --> 00:14:28,694
Es gibt rechtliche Gründe und...
238
00:14:28,993 --> 00:14:30,404
„Rechtliche Gründe“?
239
00:14:33,289 --> 00:14:34,245
Okay.
240
00:14:34,707 --> 00:14:35,822
Alles klar, hör zu,
241
00:14:41,714 --> 00:14:43,751
Ich muss eine Entscheidung treffen.
242
00:14:44,050 --> 00:14:47,133
Wirst du etwas trinken?
um dir dabei zu helfen?
243
00:14:48,888 --> 00:14:49,923
Nein.
244
00:14:53,893 --> 00:14:56,134
Erzählen Sie mir also von Ihrer Entscheidung.
245
00:14:56,437 --> 00:14:59,725
Ich weiß nicht. Es wird
klingt nach einem dummen Rätsel.
246
00:15:00,024 --> 00:15:02,106
Angenommen, Sie sind in einem Rettungsboot,
247
00:15:02,402 --> 00:15:05,235
und es ist voller Menschen
mit nicht genug Essen.
248
00:15:08,032 --> 00:15:09,648
Wen fütterst du?
249
00:15:09,951 --> 00:15:13,069
Deine Frau, deine
Nachbar, der Priester?
250
00:15:13,371 --> 00:15:14,406
Ich würde dem Priester kein Essen geben.
251
00:15:14,705 --> 00:15:16,241
Ich weiß.
252
00:15:17,333 --> 00:15:22,169
Ich meine, was bist du?
soll tun?
253
00:15:22,463 --> 00:15:25,330
Gib dein Leben auf
für Leute, die du nicht kennst?
254
00:15:25,633 --> 00:15:28,250
Was ist Ihnen wichtig?
Was ist Ihnen am wichtigsten?
255
00:15:28,553 --> 00:15:30,635
Ist es Familie? Integrität?
256
00:15:30,930 --> 00:15:32,136
Meine Familie.
257
00:15:32,432 --> 00:15:33,422
Na dann,
Du hast deine Antwort.
258
00:15:33,724 --> 00:15:36,011
Wenn die Familie das Wichtigste ist
wichtig, dann wählen Sie Familie.
259
00:15:38,020 --> 00:15:41,729
Du bist nur so glücklich
Als dein traurigstes Kind, Joe.
260
00:15:52,702 --> 00:15:55,660
Roger, könntest du das überprüfen?
Ihre Anlegerdaten?
261
00:15:55,955 --> 00:15:58,743
Ich suche jemanden
mit den Initialen D.M.M.
262
00:15:59,041 --> 00:16:00,327
Ich glaube, es ist eine Frau.
263
00:16:00,626 --> 00:16:01,536
D.M.M. Ja, klar.
264
00:16:01,836 --> 00:16:02,701
Danke.
265
00:16:07,592 --> 00:16:09,082
Tom, ich...
266
00:16:10,386 --> 00:16:11,296
Äh...
267
00:16:14,891 --> 00:16:17,508
Es tut mir leid.
Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll.
268
00:16:18,978 --> 00:16:20,309
Sag was?
269
00:16:54,222 --> 00:16:56,338
Erzähl Patty nichts davon.
270
00:17:12,448 --> 00:17:13,358
Was hast du herausgefunden?
271
00:17:14,909 --> 00:17:18,903
Die Frau des Kerls wurde identifiziert
sein Körper. R. Thomas Shayes.
272
00:17:19,205 --> 00:17:20,741
Derselbe Typ, dem das Auto gehörte
das traf Frau Hewes.
273
00:17:21,040 --> 00:17:23,077
Ja, sie sind Partner
in einer Anwaltskanzlei.
274
00:17:24,835 --> 00:17:28,954
Oh, Junge. Ich glaube, sie hatte es
irgendetwas damit zu tun?
275
00:17:30,633 --> 00:17:32,340
Ich weiß nicht.
276
00:17:38,975 --> 00:17:41,512
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Wollten Sie mein Haus beschlagnahmen?
277
00:17:41,811 --> 00:17:44,894
Sind Sie überrascht? Wir sind
nicht zusammen, wissen Sie.
278
00:17:45,189 --> 00:17:48,432
Ich habe dir geholfen.
Ich habe dir Informationen gebracht,
279
00:17:48,734 --> 00:17:51,066
Und dann nimmst du meine Wohnung?
280
00:17:51,737 --> 00:17:55,321
Tausende Menschen
alles verloren
281
00:17:55,616 --> 00:17:57,448
wegen des Betrugs deines Vaters.
282
00:17:57,743 --> 00:18:01,111
Ihre Wohnung wurde gekauft
mit Erlösen aus diesem Betrug.
283
00:18:01,414 --> 00:18:03,246
Wie soll ich sonst vorgehen
anfangen, es ihnen zurückzuzahlen?
284
00:18:03,541 --> 00:18:04,952
Alles klar, wenn...
285
00:18:07,878 --> 00:18:09,289
Wenn ich dich kriegen kann
weitere Informationen,
286
00:18:09,589 --> 00:18:10,499
Wären Sie bereit, mir zu helfen?
287
00:18:11,007 --> 00:18:12,964
Nun, was für Informationen?
288
00:18:14,302 --> 00:18:17,545
Sobald mein Vater ins Gefängnis kommt,
Frau Hewes, Sie sind gegen eine Wand gestoßen.
289
00:18:17,847 --> 00:18:19,212
Er wird dir nichts geben.
290
00:18:20,516 --> 00:18:22,382
Während du es tun wirst
noch Zugriff haben.
291
00:18:23,269 --> 00:18:27,354
Er vertraut mir. Vielleicht ich
kann dir ein paar Details besorgen,
292
00:18:27,648 --> 00:18:29,685
aber wenn ich es tue,
Ich möchte eine Gegenleistung.
293
00:18:30,318 --> 00:18:31,228
Was ist das?
294
00:18:31,527 --> 00:18:33,438
Geben Sie mein Vermögen frei.
295
00:18:35,197 --> 00:18:38,235
Ich habe eine Familie, Frau Hewes,
und ich werde sie verlieren.
296
00:18:38,534 --> 00:18:39,740
Ich bin nicht hier, um einen Deal zu machen.
297
00:18:41,412 --> 00:18:43,369
Niemand hat dich verbunden
noch zu deinem Vater,
298
00:18:43,664 --> 00:18:46,372
Vielleicht wussten Sie es also nicht
was war los,
299
00:18:46,667 --> 00:18:50,251
aber wenn ich dich ansehe,
Alles, was ich sehe, ist Schuld.
300
00:18:50,546 --> 00:18:51,581
Nun ja, du liegst falsch.
301
00:18:51,881 --> 00:18:54,498
Schau dir das Leben an
Deine Familie lebte.
302
00:18:54,800 --> 00:18:57,383
Du musst es gewusst haben
es war zu schön um wahr zu sein.
303
00:18:57,678 --> 00:18:59,385
Wenn du so nah an deinem bist
Vater, wie du sagst, dass du bist,
304
00:18:59,680 --> 00:19:03,139
Du musst es gewusst haben, tief
nieder, wozu er fähig war.
305
00:19:03,851 --> 00:19:06,639
Ich habe nichts
um es Ihnen anzubieten, Herr Tobin.
306
00:19:07,938 --> 00:19:11,476
Ob Sie Ihre löschen
Gewissen oder nicht, das liegt an Ihnen.
307
00:19:23,245 --> 00:19:24,576
Geht es dir gut?
308
00:19:25,998 --> 00:19:28,080
Ja, ja, ja. Nur...
309
00:19:28,918 --> 00:19:32,127
Charlie's, wissen Sie, nicht
schläft wie ein 10 Monate altes Kind.
310
00:19:32,880 --> 00:19:35,042
Haben wir die andere Frau gefunden?
schon in Tobins Leben?
311
00:19:35,341 --> 00:19:38,083
Es gibt keine
eines mit den Initialen D.M.M.
312
00:19:38,386 --> 00:19:40,502
in Tobins Großfamilie,
313
00:19:40,805 --> 00:19:42,887
sie ist keine ehemalige Angestellte,
314
00:19:43,182 --> 00:19:45,674
sie hält nicht
etwaige Anlagekonten
315
00:19:45,976 --> 00:19:48,593
und sie ist nicht verbunden
bei jedem Finanzinstitut.
316
00:19:48,896 --> 00:19:50,637
Ich fürchte, ich bin gegen eine Wand gestoßen.
317
00:19:51,190 --> 00:19:53,852
Also D.M.M. nicht
irgendwo auftauchen?
318
00:19:54,777 --> 00:19:57,394
Es tut mir Leid. Ich weiß
Das ist unser einziger Hinweis.
319
00:19:59,198 --> 00:20:00,814
Finde es heraus, Tom.
320
00:20:10,876 --> 00:20:13,288
Diese Tasche habe ich gefunden
in Ihrem Warenkorb,
321
00:20:13,963 --> 00:20:15,419
Du wirst es tun
Sag mir, woher du das hast.
322
00:20:18,300 --> 00:20:20,132
Ich kann es nicht wirklich sagen.
323
00:20:20,428 --> 00:20:22,795
Ich finde viele Dinge
an vielen verschiedenen Orten.
324
00:20:25,975 --> 00:20:30,060
Und dann erzähl mir davon.
325
00:20:35,693 --> 00:20:37,730
Das haben wir in der Tasche gefunden.
326
00:20:41,699 --> 00:20:42,734
Kennen Sie diese Frau?
327
00:20:45,327 --> 00:20:49,070
Ja, ich habe sie gesehen. Sie ist die
eine, nach der Sie suchen sollten.
328
00:20:51,041 --> 00:20:52,247
Ja, warum ist das so?
329
00:20:54,754 --> 00:20:59,123
Sie und Tommy,
Sie hatten etwas vor.
330
00:21:02,344 --> 00:21:06,258
Hey. Zweimal in zwei Wochen.
Du musst mich vermissen.
331
00:21:08,893 --> 00:21:10,179
Kaffee, schwarz. Okay.
332
00:21:10,478 --> 00:21:11,388
Du?
333
00:21:11,687 --> 00:21:13,177
Milch und Zucker, danke.
334
00:21:13,481 --> 00:21:14,687
Okay, sicher.
335
00:21:16,859 --> 00:21:17,769
Was ist los?
336
00:21:19,028 --> 00:21:20,268
Ich brauche deine Hilfe.
337
00:21:21,447 --> 00:21:22,608
Klar, was brauchst du?
338
00:21:22,907 --> 00:21:24,147
Es geht um den Fall Tobin.
339
00:21:25,159 --> 00:21:26,194
Du weißt, dass ich das nicht kann
helfe dir dabei.
340
00:21:26,494 --> 00:21:27,529
Klar, das kannst du.
341
00:21:27,912 --> 00:21:29,653
Intergerichtliche Zusammenarbeit.
342
00:21:30,790 --> 00:21:32,201
Ich arbeite nicht einmal
der Tobin-Fall.
343
00:21:32,500 --> 00:21:35,663
Ich bin sicher, du kennst jemanden
Wer ist in Ihrem Büro?
344
00:21:36,128 --> 00:21:37,209
Fragst du mich das wirklich?
345
00:21:37,505 --> 00:21:38,540
Ja.
346
00:21:41,675 --> 00:21:43,586
Warum nicht, Patty?
Rufen Sie einfach den Staatsanwalt an?
347
00:21:43,886 --> 00:21:45,172
Ich bin mir sicher, dass er das tun würde
gerne kooperieren.
348
00:21:45,471 --> 00:21:47,132
Komm schon, weißt du
sie haben konkurrierende Pläne.
349
00:21:47,431 --> 00:21:48,842
Wir geben euch einen Tipp, das seid ihr
werde nicht auf uns warten
350
00:21:49,141 --> 00:21:50,472
um zu bekommen, was wir wollen.
351
00:21:50,768 --> 00:21:52,554
Du wirst anfangen, es zu verfolgen.
352
00:21:53,395 --> 00:21:54,851
Das wird unser Ziel abschrecken.
353
00:21:59,860 --> 00:22:01,601
„D.M.M.“ Was ist das?
354
00:22:02,029 --> 00:22:03,519
Initialen.
355
00:22:03,823 --> 00:22:05,234
Sie möchten also finden
wem sie gehören.
356
00:22:05,533 --> 00:22:07,240
Wie mache ich das überhaupt?
Wir sind begrenzt
357
00:22:07,535 --> 00:22:08,741
zu finanzbezogenen Informationen.
358
00:22:09,036 --> 00:22:11,243
Ihr Büro hat einen größeren Umfang.
359
00:22:11,539 --> 00:22:13,200
Dieser Name muss sein
Irgendwo da drin.
360
00:22:13,499 --> 00:22:15,706
Tom, ich habe Hewes verlassen und
Mitarbeiter aus einem bestimmten Grund.
361
00:22:16,001 --> 00:22:17,912
Schauen Sie, der Staatsanwalt will es
Leg die Tobins weg, oder?
362
00:22:18,212 --> 00:22:18,997
Sie wollen sie ins Gefängnis stecken?
363
00:22:19,296 --> 00:22:21,754
Gut, lass ihn es tun,
das ist sein Job.
364
00:22:22,633 --> 00:22:24,624
Aber wenn er sie jetzt einsperrt,
365
00:22:24,927 --> 00:22:26,417
Die Opfer gehen nicht
um ihr Geld zurückzubekommen.
366
00:22:27,638 --> 00:22:29,754
Es tut mir leid, Tom, ich kann nicht.
367
00:22:34,395 --> 00:22:38,354
Ellen, ich bin nicht gerecht
als Freund fragen.
368
00:22:40,901 --> 00:22:42,312
Wie meinst du das?
369
00:22:46,073 --> 00:22:47,234
Bringen.
370
00:22:47,700 --> 00:22:50,362
Gut gut. Gut.
371
00:22:51,287 --> 00:22:53,278
Dachte ich
Du warst kein Hundemensch.
372
00:22:53,581 --> 00:22:56,869
Ich war es nicht, aber schauen Sie, wie glücklich
er ist.
373
00:22:57,167 --> 00:22:58,202
Er mag dich.
374
00:22:58,502 --> 00:22:59,367
Schau, hol!
375
00:23:02,047 --> 00:23:02,957
Wir sollten ihn behalten.
376
00:23:03,257 --> 00:23:04,998
Oh ja, sicher. Was?
377
00:23:05,301 --> 00:23:06,791
Ja, das könnten wir tun, wenn
wir wollen, dass Patty uns jagt
378
00:23:07,094 --> 00:23:09,210
und nutzen Sie uns für Bodenfutter.
379
00:23:10,472 --> 00:23:12,338
Patty hat dich gebeten, ihn mitzunehmen.
Sie gibt es im Grunde zu.
380
00:23:12,641 --> 00:23:14,882
Ohne sie ist der Hund glücklicher.
381
00:23:15,477 --> 00:23:18,014
Ich glaube nicht
Deshalb hat mich Patty gefragt.
382
00:23:18,314 --> 00:23:20,430
Warum denn? Noch eine Manipulation?
383
00:23:21,025 --> 00:23:22,265
Du denkst, sie ist es
Ich versuche dich aufzuweichen
384
00:23:22,568 --> 00:23:24,525
also gibst du ihr
die Wohnung?
385
00:23:26,739 --> 00:23:28,321
Vielleicht.
386
00:23:29,491 --> 00:23:32,108
Auch wenn sie es ist,
Der Hund gehört auch dir.
387
00:23:32,703 --> 00:23:34,239
Bringen.
388
00:23:34,538 --> 00:23:36,495
Ich habe es so gesehen wie du
war in den letzten Tagen.
389
00:23:36,790 --> 00:23:38,326
Du bist entspannter
mit Corey in der Nähe.
390
00:23:38,626 --> 00:23:40,993
Alles klar, alles klar,
Vielleicht frage ich Patty.
391
00:23:41,503 --> 00:23:44,086
Beziehen Sie Stellung, Phil.
Sag es ihr einfach.
392
00:23:45,799 --> 00:23:47,540
Du behältst den Hund.
393
00:23:50,596 --> 00:23:51,882
Ich will das Geld.
394
00:23:54,058 --> 00:23:55,264
Gut.
395
00:23:58,395 --> 00:23:59,385
Wer weiß noch davon?
396
00:23:59,688 --> 00:24:00,849
Niemand.
397
00:24:01,565 --> 00:24:02,555
Mama weiß es nicht?
398
00:24:02,858 --> 00:24:04,474
Nur du und ich.
399
00:24:05,527 --> 00:24:07,359
Nein, ich habe es Lenny gesagt.
400
00:24:07,947 --> 00:24:09,904
Er ist die einzige Person, der ich vertraue.
401
00:24:12,576 --> 00:24:16,410
Hören Sie, das muss so sein
auf eine bestimmte Art und Weise gemacht, also...
402
00:24:16,914 --> 00:24:19,201
Ich will nichts wissen.
403
00:24:19,500 --> 00:24:21,082
Ich will es nicht wissen
Einzelheiten zum Betrug,
404
00:24:21,377 --> 00:24:22,367
Ich will es nicht wissen
wo das Geld ist,
405
00:24:22,670 --> 00:24:25,458
Ich will es nicht wissen
wo du es versteckst,
406
00:24:26,131 --> 00:24:27,917
also kann ich alles leugnen.
407
00:24:28,592 --> 00:24:30,253
So soll es sein.
408
00:24:30,552 --> 00:24:33,169
Von heute an tun wir das nicht mehr
noch einmal miteinander reden
409
00:24:36,558 --> 00:24:38,344
bis wir sicher können
auf das Geld zugreifen.
410
00:24:38,644 --> 00:24:41,682
Wenn dieser Tag kommt,
Du kontaktierst mich über Lenny
411
00:24:41,981 --> 00:24:43,517
und wir haben
noch ein Gespräch.
412
00:24:44,191 --> 00:24:45,306
Okay.
413
00:24:46,318 --> 00:24:47,558
Ich erfahre die relevanten Details,
414
00:24:47,861 --> 00:24:49,693
und ich werde entscheiden
wie man mit der Verteilung beginnt.
415
00:24:50,406 --> 00:24:52,363
Versprich es mir
Du wirst dich um alle kümmern.
416
00:24:52,658 --> 00:24:54,365
Ich mache das nicht für mich, Dad.
417
00:24:55,619 --> 00:24:57,109
Danke, Joe.
418
00:24:57,579 --> 00:24:59,035
Danke mir nicht.
419
00:25:00,207 --> 00:25:02,244
Es gibt noch ein anderes Problem.
420
00:25:05,295 --> 00:25:08,788
Mama gab mir die Telefonnummer
Du hast an Thanksgiving angerufen.
421
00:25:10,217 --> 00:25:11,799
Ich habe es Patty Hewes gegeben.
422
00:25:16,223 --> 00:25:17,964
Was, ist das ein Problem?
423
00:25:18,267 --> 00:25:21,225
Nein, nein. Nein, es ist okay.
Das kann uns nicht schaden.
424
00:25:21,645 --> 00:25:22,510
Bist du sicher?
425
00:25:22,813 --> 00:25:23,644
Ja, ich bin sicher.
426
00:25:26,316 --> 00:25:30,275
Aber, Joe, ich sollte
Sag dir, wen ich angerufen habe.
427
00:25:30,571 --> 00:25:32,437
Nein, ich habe es dir gerade gesagt.
428
00:25:32,740 --> 00:25:35,232
Was auch immer du getan hast,
Du hältst mich da raus.
429
00:25:35,617 --> 00:25:36,607
Ich will es nicht wissen.
430
00:25:42,833 --> 00:25:44,540
Aus diesem Grund haben Sie zugestimmt
mit mir rauszukommen.
431
00:25:44,918 --> 00:25:47,455
Ich würde nicht fragen
wenn es nicht wichtig wäre.
432
00:25:47,755 --> 00:25:48,916
Es ist für einen Freund.
433
00:25:49,214 --> 00:25:50,921
Du denkst wirklich, dass du es bist
werde finden können
434
00:25:51,216 --> 00:25:52,877
was auch immer Sie suchen
denn in all dem Papierkram?
435
00:25:53,177 --> 00:25:56,795
Vielleicht nicht, aber wenn du könntest
Lass mich wenigstens einen Blick darauf werfen...
436
00:25:57,639 --> 00:25:59,880
Dieser Typ muss es sein
ein sehr guter Freund.
437
00:26:01,852 --> 00:26:03,217
Ich schulde ihm etwas.
438
00:26:03,520 --> 00:26:06,603
Er arbeitet nicht zufällig
für Patty Hewes, nicht wahr?
439
00:26:08,067 --> 00:26:10,604
Hör zu, Nick, unser Büro soll sein
mit ihr kooperieren.
440
00:26:10,903 --> 00:26:11,734
Ja, sagen Sie das Gates.
441
00:26:12,029 --> 00:26:14,145
Er ist paranoid, dass sie es tun wird
seinen Kriminalfall vermasseln.
442
00:26:14,448 --> 00:26:18,567
Ihr Ego ist mir egal
Kampf. Ich möchte nur einem Freund helfen.
443
00:26:19,495 --> 00:26:23,079
Und wenn ich ein paar Infos brauche
von diesem Freund eines Tages ...
444
00:26:23,373 --> 00:26:25,580
Ich bin mir sicher, dass er Ihnen sehr dankbar sein wird.
445
00:26:27,669 --> 00:26:29,034
Das kann mich nicht mehr erreichen.
446
00:26:29,338 --> 00:26:30,669
Niemals. Ich schwöre.
447
00:26:34,343 --> 00:26:37,881
In Ordnung. In Ordnung.
Ich lasse Sie einen Blick darauf werfen.
448
00:26:39,640 --> 00:26:41,597
Danke. Danke schön.
449
00:26:50,818 --> 00:26:51,933
Hast du mit dem Mädchen gesprochen?
450
00:26:53,153 --> 00:26:55,360
Leider für Sie,
451
00:26:55,656 --> 00:26:57,613
wir haben es nicht geschafft
um mit ihr in Kontakt zu treten.
452
00:26:59,701 --> 00:27:00,941
Was ist los?
453
00:27:04,706 --> 00:27:06,743
NYPD spricht von möglichem Mord.
454
00:27:07,835 --> 00:27:09,325
Tom Shayes.
455
00:27:10,003 --> 00:27:11,869
Du kennst ihn, nicht wahr?
456
00:27:13,549 --> 00:27:14,630
Ellen.
457
00:27:16,385 --> 00:27:17,841
Ellen, geht es dir gut?
458
00:27:34,319 --> 00:27:35,935
Das ist für dich gekommen.
459
00:27:36,405 --> 00:27:38,863
Was, bist du?
Machen Sie jetzt Lieferungen?
460
00:27:40,450 --> 00:27:43,192
Es ist aus dem Bezirk
Anwaltskanzlei.
461
00:27:45,622 --> 00:27:48,455
Du planst
in den öffentlichen Dienst eintreten?
462
00:27:53,005 --> 00:27:55,793
Du bist zu Ellen gegangen, nicht wahr?
463
00:27:56,258 --> 00:27:57,589
Es tut mir Leid.
Ich kam nicht weiter.
464
00:27:57,885 --> 00:27:59,796
Entschuldige dich nicht.
Warum nicht Ellen benutzen?
465
00:28:06,560 --> 00:28:07,846
Sie ist für dich durchgekommen?
466
00:28:09,021 --> 00:28:12,980
Das hat sie getan. D.M.M.
467
00:28:13,692 --> 00:28:15,683
Danielle Maria Marchetti.
468
00:28:17,779 --> 00:28:20,396
Lass uns noch einmal plaudern
mit Joe Tobin.
469
00:28:21,700 --> 00:28:23,816
Vielen Dank, dass Sie zu uns gekommen sind.
470
00:28:24,119 --> 00:28:26,030
Alles, was ich tun kann, um zu helfen.
471
00:28:27,539 --> 00:28:30,201
Weißt du?
eine Danielle Marchetti?
472
00:28:32,961 --> 00:28:34,167
Nein.
473
00:28:35,172 --> 00:28:36,162
Warum? Sollte 1?
474
00:28:36,715 --> 00:28:38,831
Nun, im letzten Jahr und
eine halbe, dein Vater hat es gekauft
475
00:28:39,134 --> 00:28:42,172
Kleidung im Wert von 14.000 US-Dollar
für Miss Marchetti.
476
00:28:42,554 --> 00:28:43,669
Was?
477
00:28:44,848 --> 00:28:46,009
Wer ist sie?
478
00:28:46,308 --> 00:28:48,470
Nun, das ist es
wir würden es gerne wissen.
479
00:28:48,936 --> 00:28:52,770
Wir glauben, dass sie die richtige Person ist
Dein Vater hat in der Thanksgiving-Nacht angerufen.
480
00:28:56,777 --> 00:28:59,439
Du denkst, sie hat etwas damit zu tun
irgendwie zum Betrug?
481
00:28:59,738 --> 00:29:00,773
Wir prüfen das.
482
00:29:01,073 --> 00:29:04,156
Miss Marchetti war die
Rezeptionistin im Fitnessstudio
483
00:29:04,451 --> 00:29:06,692
wo dein Vater Squash gespielt hat.
484
00:29:07,037 --> 00:29:07,947
Oh.
485
00:29:10,624 --> 00:29:12,786
Ist das alles, was Sie über sie wissen?
486
00:29:13,085 --> 00:29:14,701
Ich fürchte schon.
487
00:29:24,221 --> 00:29:27,634
Herr Tobin, sind Sie sicher?
488
00:29:27,933 --> 00:29:29,094
es gibt nichts anderes
Das kannst du uns sagen?
489
00:29:31,728 --> 00:29:35,437
Nein. Nein, es tut mir leid. Ich...
490
00:29:36,858 --> 00:29:38,565
Ich wünschte, es gäbe.
491
00:29:43,156 --> 00:29:45,067
Hallo, Tom.
492
00:29:45,867 --> 00:29:47,107
Ellen. Hey.
493
00:29:48,662 --> 00:29:50,448
Ich wollte sehen, wie es dir geht.
494
00:29:50,956 --> 00:29:56,247
Ich schwanke immer noch irgendwie,
aber danke für deine Hilfe.
495
00:29:56,545 --> 00:29:59,708
Sicher. Ich... ich kann einfach nicht
glaube, das ist passiert.
496
00:30:00,007 --> 00:30:01,714
Ja, das kann ich auch nicht.
497
00:30:02,009 --> 00:30:03,090
Hast du es Patty schon erzählt?
498
00:30:03,385 --> 00:30:04,796
Nein, sie wird mich aus dem Fall ziehen
499
00:30:05,095 --> 00:30:06,927
wenn sie denkt
Ich befinde mich auf einem persönlichen Rachefeldzug.
500
00:30:08,015 --> 00:30:09,801
Hat der Name, den ich dir gegeben habe, geholfen?
501
00:30:10,350 --> 00:30:13,263
Ja, danke.
Es könnte ein großer Durchbruch sein.
502
00:30:13,687 --> 00:30:14,643
Hast du sie gefunden?
503
00:30:14,938 --> 00:30:16,554
Schau, es tut mir leid.
504
00:30:16,857 --> 00:30:20,020
Ich will nicht unhöflich sein,
aber ich muss los.
505
00:30:21,653 --> 00:30:22,734
Nun, wohin geht es?
506
00:30:24,072 --> 00:30:27,736
Ich muss es meiner Frau sagen
dass wir alles verloren haben.
507
00:30:30,662 --> 00:30:33,700
Aber das ist es nicht
heißt es in unserer Makleraussage.
508
00:30:33,999 --> 00:30:35,535
Nein, aber der nächste wird es tun.
509
00:30:35,834 --> 00:30:38,496
Ich verstehe nicht. Wir nie
investiert bei Louis Tobin.
510
00:30:38,795 --> 00:30:42,754
Nein, aber wir waren schwer
investiert bei Leverett Investments.
511
00:30:43,342 --> 00:30:45,083
Leverett ist
ein Feeder-Fonds für Tobin.
512
00:30:45,385 --> 00:30:47,001
Ich weiß nicht was
das bedeutet. Was...
513
00:30:47,596 --> 00:30:50,759
Es bedeutet, dass wir gegeben haben
Unser Geld an Leverett,
514
00:30:51,058 --> 00:30:52,969
und Leverett gab es Tobin.
515
00:30:53,727 --> 00:30:54,762
Das hast du mir nie gesagt.
516
00:30:55,062 --> 00:30:58,930
Ich wusste es nicht, okay? Rechtlich gesehen,
Sie sind nicht verpflichtet, es uns zu sagen.
517
00:30:59,232 --> 00:31:00,188
Wie ist das möglich?
518
00:31:00,484 --> 00:31:03,317
Wie? Ich weiß nicht.
Ich weiß es nicht, weißt du?
519
00:31:03,612 --> 00:31:05,774
Zwei Jahrzehnte Deregulierung
520
00:31:06,073 --> 00:31:07,780
und die SEC hat
Sein Kopf steckt in seinem Arsch.
521
00:31:08,075 --> 00:31:08,906
Ich weiß nicht!
522
00:31:09,201 --> 00:31:11,738
Tom, du hast es meinen Eltern erzählt
in Leverett investieren.
523
00:31:12,037 --> 00:31:12,993
Du hast ihnen geholfen
in den Fonds einsteigen.
524
00:31:13,288 --> 00:31:15,120
Ich habe meinen Eltern geholfen
Steigen Sie in den Fonds ein!
525
00:31:15,415 --> 00:31:17,782
Und meine Cousins und meine Tanten
und meine Onkel und alle!
526
00:31:18,085 --> 00:31:19,416
Sie sagten, es sei eine sichere Sache.
527
00:31:19,711 --> 00:31:21,793
Jeder in New York
wollte rein, okay?
528
00:31:22,089 --> 00:31:24,877
Jesus, warum denkst du?
Ich habe dort unser Geld angelegt?
529
00:31:26,927 --> 00:31:28,793
Hey, Mama, ich brauche das
Formular für die Schule unterschrieben.
530
00:31:29,096 --> 00:31:30,962
Megan, wir reden.
Kannst du das nicht sehen?
531
00:31:33,975 --> 00:31:35,215
Mach die Tür zu.
532
00:31:39,106 --> 00:31:40,847
Lass es nicht an ihr aus.
533
00:31:43,402 --> 00:31:45,063
Was werden wir tun?
534
00:32:00,335 --> 00:32:01,825
Es tut mir so leid, Deb.
535
00:32:05,006 --> 00:32:10,092
Ich weiß, das ist schrecklich
Zeit, aber ich muss es wirklich wissen.
536
00:32:13,765 --> 00:32:15,927
Wer wusste sonst noch von Tom und mir?
537
00:32:20,689 --> 00:32:21,850
Komm herein!
538
00:32:22,482 --> 00:32:23,938
Schauen Sie, wer zu Hause ist.
539
00:32:24,484 --> 00:32:27,772
Corey! Corey, komm her, Junge.
540
00:32:28,238 --> 00:32:29,854
Komm her. Komm her.
541
00:32:30,157 --> 00:32:33,240
Guter Junge!
Komm her. Oh, guter Hund.
542
00:32:33,952 --> 00:32:35,113
Du bist ein Wundertäter.
543
00:32:35,412 --> 00:32:36,743
Nichts im Geringsten
TLC konnte das Problem nicht beheben.
544
00:32:37,038 --> 00:32:39,575
Ich liebe es, dich wiederzusehen.
545
00:32:39,875 --> 00:32:40,956
Er hat sich in meiner neuen Wohnung wirklich wohl gefühlt,
546
00:32:41,251 --> 00:32:42,867
oder vielleicht war es einfach so
in der Nähe meiner Sachen sein.
547
00:32:43,170 --> 00:32:44,752
Apropos,
548
00:32:45,130 --> 00:32:47,371
Ich habe es durchgemacht
die Wohnung,
549
00:32:47,674 --> 00:32:48,880
Müll loswerden.
550
00:32:49,176 --> 00:32:52,760
Ich habe das in einem Schrank gefunden.
Ich wusste nicht, ob es deins war.
551
00:32:54,306 --> 00:32:55,671
Du erinnerst dich nicht, oder?
552
00:32:56,057 --> 00:32:57,047
Was?
553
00:32:57,350 --> 00:33:01,059
Ich habe das aus Paris mitgebracht.
Es war ein Geschenk von Mitterrand.
554
00:33:03,356 --> 00:33:06,348
Das wollten wir uns sparen
für einen sehr großen Anlass.
555
00:33:07,277 --> 00:33:08,642
Was für ein Anlass?
556
00:33:09,321 --> 00:33:11,983
Du und ich wollten trinken
Dies geschah, als Michael aufs College kam.
557
00:33:14,493 --> 00:33:16,029
So viel dazu.
558
00:33:17,204 --> 00:33:18,114
Mmm.
559
00:33:19,289 --> 00:33:20,495
Behalte es.
560
00:33:21,082 --> 00:33:22,572
Na ja, ich werde es nie trinken.
561
00:33:23,001 --> 00:33:24,583
Nun, ich will es nicht.
562
00:33:24,878 --> 00:33:26,960
Es würde sich falsch anfühlen
Trink es mit jemand anderem.
563
00:33:27,547 --> 00:33:29,584
Okay. Ich werde es einfach wegwerfen.
564
00:33:29,883 --> 00:33:31,339
Nein, nein, nein, nein.
565
00:33:32,177 --> 00:33:33,258
Wage es nicht.
566
00:33:36,431 --> 00:33:38,263
Sie wissen also von Danielle.
567
00:33:39,559 --> 00:33:41,675
Hast du mit ihr geschlafen?
568
00:33:42,145 --> 00:33:43,055
Hä?
569
00:33:43,980 --> 00:33:45,266
Hast du mit ihr geschlafen?
570
00:33:46,858 --> 00:33:49,646
Antworte nicht. Ich will nicht
um noch mehr von deinen Lügen zu hören.
571
00:33:49,945 --> 00:33:50,935
Ich schäme mich.
572
00:33:51,238 --> 00:33:52,023
Das solltest du sein.
573
00:33:52,322 --> 00:33:54,359
Das meinte ich nie
damit irgendetwas davon passiert.
574
00:33:55,116 --> 00:33:57,949
Weißt du, ich denke zurück...
Alles, was du jemals zu mir gesagt hast,
575
00:33:58,245 --> 00:34:00,703
alles, was du jemals getan hast,
Alles, was du jemals warst...
576
00:34:02,123 --> 00:34:03,488
Es tut mir leid.
577
00:34:04,209 --> 00:34:05,825
Es tut dir leid?
578
00:34:10,131 --> 00:34:13,044
Danielle ist nicht irgendwo
Patty Hewes kann sie finden, oder?
579
00:34:15,804 --> 00:34:16,714
Hä?
580
00:34:17,681 --> 00:34:20,173
Was? Hast du sie irgendwo untergebracht?
Hast du ihr eine Wohnung gekauft?
581
00:34:20,475 --> 00:34:22,057
Joe. Wo ist sie?
582
00:34:23,645 --> 00:34:24,601
Wo ist sie?
583
00:34:25,063 --> 00:34:26,019
Patty wird sie nie finden.
584
00:34:26,314 --> 00:34:27,304
Wo ist sie?
585
00:34:28,942 --> 00:34:31,730
Sie bleibt
im alten Haus deiner Schwester.
586
00:34:35,365 --> 00:34:36,571
Uh-huh.
587
00:34:39,536 --> 00:34:42,073
Und Sie sind sicher, dass sie das nicht tut
kennst du das Geld?
588
00:34:42,414 --> 00:34:44,325
Sie weiß nichts.
589
00:34:47,836 --> 00:34:48,951
Gut.
590
00:35:05,562 --> 00:35:07,098
Was ist passiert?
591
00:35:09,107 --> 00:35:11,815
Patty Hewes sagte es ihm
über Danielle.
592
00:35:14,195 --> 00:35:15,105
Wie hat er es aufgenommen?
593
00:35:16,531 --> 00:35:17,487
Nicht gut.
594
00:35:19,492 --> 00:35:22,109
Sprich mit ihm
So wie du es tust, ja?
595
00:35:22,996 --> 00:35:24,327
Bringen Sie ihn dazu, sich zu beruhigen.
596
00:35:24,914 --> 00:35:25,904
Ich werde.
597
00:35:29,961 --> 00:35:32,703
Wir können Patty Hewes nicht lassen
lade sie vor.
598
00:35:34,090 --> 00:35:35,455
Was soll ich tun?
599
00:35:36,968 --> 00:35:38,925
Schaff sie außer Landes.
600
00:35:41,348 --> 00:35:43,259
Denken Sie über einen Umbau nach?
601
00:35:43,558 --> 00:35:47,051
Ja, es ist so lange her und
Ich habe das ganze Zeug einfach satt.
602
00:35:47,354 --> 00:35:49,061
Nun, es liegt nicht an Ihnen, es umzubauen.
603
00:35:49,356 --> 00:35:51,142
Die Wohnung ist
immer noch in unserem Namen.
604
00:35:51,483 --> 00:35:53,019
Was bist du?
werde ich tun? Verklag mich doch?
605
00:35:53,318 --> 00:35:55,730
Oh! Das ist es, was mir daran gefällt
Du. Du bist immer so hart.
606
00:35:56,237 --> 00:35:59,070
Du gibst nie nach.
Ich hasse eine schwache Frau.
607
00:35:59,366 --> 00:36:00,822
Nun, das ist alles
über deine Mutter.
608
00:36:04,496 --> 00:36:05,907
Ach ja.
609
00:36:08,958 --> 00:36:11,290
Weißt du was?
Nimm die Wohnung.
610
00:36:11,878 --> 00:36:12,868
Du bist betrunken.
611
00:36:13,171 --> 00:36:15,708
Nein. Ja, das bin ich, aber ich meine es ernst.
612
00:36:17,175 --> 00:36:18,757
Du bist hier zu Hause.
613
00:36:19,052 --> 00:36:21,134
Es sind nicht die vier Wände
das war mein Zuhause.
614
00:36:21,429 --> 00:36:25,172
Du warst es und das war es auch
Michael und... Und jetzt...
615
00:36:25,642 --> 00:36:27,508
Es hat keinen Sinn mehr.
616
00:36:27,852 --> 00:36:30,184
Also, nimm es. Nimm es.
617
00:36:30,689 --> 00:36:31,599
Nimm es.
618
00:36:31,898 --> 00:36:32,888
Nun, danke, Phil.
619
00:36:34,192 --> 00:36:35,182
Sicher.
620
00:36:36,569 --> 00:36:39,607
Aber, wissen Sie, ausgegeben
einige Zeit mit Corey
621
00:36:40,281 --> 00:36:42,898
Ich habe gedacht, dass es so ist
etwas, das ich als Gegenleistung haben möchte.
622
00:36:43,868 --> 00:36:44,949
Was ist das?
623
00:36:46,496 --> 00:36:48,954
Wären Sie bereit, darüber nachzudenken?
624
00:36:51,835 --> 00:36:53,701
Geben Sie uns noch eine Chance?
625
00:37:00,385 --> 00:37:02,422
Was? Das ist lustig?
626
00:37:03,304 --> 00:37:05,261
Ich meine, komm schon.
Warum nicht? Ich meine,
627
00:37:05,557 --> 00:37:07,594
Du und ich haben es gemacht
ein verdammt gutes Paar.
628
00:37:07,892 --> 00:37:10,930
Wir hatten ein tolles Leben
zusammen. Nicht wahr?
629
00:37:13,398 --> 00:37:14,559
Du meinst es ernst.
630
00:37:16,443 --> 00:37:17,649
Ja.
631
00:37:19,696 --> 00:37:21,027
Ja.
632
00:37:26,035 --> 00:37:27,241
Was?
633
00:37:28,329 --> 00:37:30,366
Gott, Phil.
Ich meine, was ist der Sinn?
634
00:37:32,083 --> 00:37:34,541
Michael ist außer Haus
und du warst ein toller Vater,
635
00:37:36,087 --> 00:37:37,953
Aber ich brauche dich nicht mehr.
636
00:37:38,339 --> 00:37:40,421
Und ich will dich auf keinen Fall.
637
00:38:01,362 --> 00:38:03,194
Wenn du es wirklich bist
auf der Suche nach Kameradschaft,
638
00:38:03,490 --> 00:38:05,276
Ich kann dir den Namen nennen
eines großartigen Züchters.
639
00:38:30,475 --> 00:38:32,136
Hallo, Danielle.
640
00:38:35,396 --> 00:38:36,886
Ich glaube nicht, dass dein Vater
würde dich hier haben wollen.
641
00:38:37,190 --> 00:38:39,147
Joe, Joe! Ich bin mir sicher, dass er das nicht tun würde.
642
00:38:42,737 --> 00:38:43,818
Wow.
643
00:38:44,614 --> 00:38:46,230
Was machst du?
644
00:38:47,826 --> 00:38:48,736
Was willst du?
645
00:38:49,035 --> 00:38:51,322
Was will ich?
646
00:38:54,415 --> 00:38:56,326
Ich möchte es wissen.
647
00:38:58,044 --> 00:38:59,284
Alles klar, Joe, im Ernst,
Du musst gehen.
648
00:38:59,587 --> 00:39:01,248
Wie hat alles angefangen, Danielle?
649
00:39:01,548 --> 00:39:03,255
War es der alte Tobin-Charme oder...
650
00:39:03,550 --> 00:39:04,915
Raus.
Hat er Geld nach dir geworfen?
651
00:39:05,218 --> 00:39:06,083
sofort? Aussteigen!
652
00:39:07,011 --> 00:39:09,252
Jesus Christus, das ist wunderschön.
Wann wurde das aufgenommen?
653
00:39:09,556 --> 00:39:11,843
Das ist bezaubernd.
654
00:39:12,767 --> 00:39:14,883
Wie lange ist es her
geht es weiter, Danielle? Hmm?
655
00:39:15,436 --> 00:39:17,177
Ich rufe die Polizei.
Wie lange?
656
00:39:17,480 --> 00:39:18,265
Wie lange?
657
00:39:18,565 --> 00:39:19,976
Willst du mich wirklich?
um ihnen deinen Namen zu geben?
658
00:39:20,275 --> 00:39:21,686
Wie lange?
659
00:39:22,443 --> 00:39:25,310
Auflegen. Auflegen. Auflegen!
660
00:39:25,613 --> 00:39:28,822
Ich gehe. Ich gehe.
661
00:39:38,209 --> 00:39:39,540
Freut mich über alles
hat bei dir geklappt.
662
00:39:52,599 --> 00:39:54,636
Du hattest Recht.
Joe Tobin hat uns angelogen.
663
00:39:55,059 --> 00:39:56,094
Du hast es bestätigt?
664
00:39:56,394 --> 00:39:58,431
Ihr Ansprechpartner beim Staat
Die Abteilung hat sich bei mir gemeldet.
665
00:39:58,730 --> 00:40:01,563
Danielle Marchetti hat sich beworben
für einen beschleunigten Reisepass.
666
00:40:01,858 --> 00:40:04,316
Joe muss also einen Tipp gegeben haben
seinem Vater, dass wir hinter ihr her sind.
667
00:40:04,611 --> 00:40:05,976
Ja, und
der Pass kam durch.
668
00:40:06,279 --> 00:40:07,690
Wenn wir Marchetti nicht finden,
669
00:40:07,989 --> 00:40:09,400
sie wird es können
heute Abend reisen.
670
00:40:10,950 --> 00:40:12,406
Cassie?
671
00:40:24,547 --> 00:40:25,628
Verdammt!
672
00:40:48,529 --> 00:40:49,769
Wir haben mehr über Tom Shayes.
673
00:40:50,865 --> 00:40:53,027
Der Gerichtsmediziner hat vorbeigeschickt
sein vorläufiger Bericht.
674
00:41:00,333 --> 00:41:03,621
Drei Wunden.
Einer am linken Oberschenkel,
675
00:41:04,921 --> 00:41:07,333
zwei am unteren rechten Bauch.
676
00:41:08,967 --> 00:41:10,048
Sie haben Informationen über die Waffe?
677
00:41:10,343 --> 00:41:11,458
Noch nicht.
678
00:41:12,553 --> 00:41:15,341
Na und?
Wurde seine Oberschenkelarterie getroffen?
679
00:41:15,640 --> 00:41:18,348
Das ist die Sache, Vic. Keine
dieser Wunden waren tödlich.
680
00:41:20,520 --> 00:41:22,477
Es gab keine Organschäden,
keine durchtrennten Arterien.
681
00:41:24,774 --> 00:41:25,855
Okay. Was hat ihn dann getötet?
682
00:41:31,823 --> 00:41:32,733
Er ist ertrunken.
683
00:41:53,970 --> 00:41:56,928
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
684
00:41:57,223 --> 00:42:00,466
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
685
00:42:00,768 --> 00:42:03,977
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
686
00:42:04,272 --> 00:42:07,640
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
687
00:42:07,942 --> 00:42:11,685
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪